एका forwarded mail मधून आलेली एक भन्नाट मिश्कीली, मूळ इंग्लीशमध्ये असलेली ‘Simple living avoids complications’ ‘साधी राहणी - तणावरहीत जीवन’ अशी अनुवादीत करून ती इथे देत आहे. (तंबी दुराईंच्या दोन फुल , एक हाफ स्टाईलमध्ये )
दोन फुल-
***
मुकेश अंबानी त्यांच्या २७ मजली घरात(!) राहत असतात. एके दिवशी ऑफिसला जाण्यासाठी स्वतःच मर्सीडीज ‘ड्राईव्ह’ करत जायचे असं ठरवून १७ व्या मजल्यावर उठतात, १९ व्या मजल्यावर ‘बाथ’ घेऊन २१ व्या मजल्यावर ‘ब्रेकफास्ट’ साठी जातात. नंतर ऑफिसला जायची तयारी करण्यासाठी १५ व्या मजल्यावर जातात. मुलांचा निरोप २२ व्या मजल्यावर आणि पत्नी नीताला १६ व्या मजल्यावर ‘बाय’ करून मर्सीडीज घेण्यासाठी ३ र्या मजल्यावर जातात. तिथे गेल्यावर त्यांच्या लक्षात येते की गाडीच्या किल्ल्या त्यांच्या खिशात नाहीत. मग त्या राहील्या कुठे? १७ व्या,१९ व्या,१५ व्या, २१ व्या, २२व्या, की १६ व्या मजल्यावर? सगळे नोकर किल्लीची शोधाशोध चालू करतात. पण किल्ली काही मिळत नाही. शेवटी 5 व्या मजल्यावरची ‘शोफर ड्रीव्हन’ BMW घेऊन ते ऑफिसला जातात.
***
चार दिवसांनी नीताला ती किल्ली मिळते. कुठे? तर मुकेशरावांच्या इस्त्रीला द्यायच्या पॅंट्च्या खिशात. ती तिथे कशी? याची चौकशी केल्यावर कळते, की घरात आलेल्या एका तात्पुरत्या नोकराने पॅंट्चे खिसे चेक न करताच ती पॅंट् धुतलेली असते. केवळ नीताच्या जागरूकपणामुळे, इस्त्रीला द्यायचे कपडे स्वतः चेक करण्याच्या सवयीमुळे ती किल्ली मिळते.
एक हाफ-
***
या कहाणीत अजून एक छोटा किस्सा बाकी आहे. किल्ली ज्या दिवशी हरवते, त्याच्या दुसरे दिवशी नीता मुकेशला विचारते, “काल रात्री घरी यायला तुला इतका उशीर कां झाला?रात्री ३ वाजता झालेल्या हेलिकॉप्टरच्या आवाजाने माझी जी झोपमोड झाली, त्यानंतर मला लवकर झोप आली नाही.” मुकेश म्हणतात, “अगं ते हेलिकॉप्टर माझं नव्हतं तर मर्सीडीजची लोकं डुप्लीकेट किल्ली देण्यासाठी आली होती“.
हुश्श!! संपला किस्सा. तर या सगळ्याचा मतितार्थ काय तर “Its better to have 1 BHK, 2 BHK or 3 BHK flats.”
“Live Simple and Avoid Complications.” !!!!!
